[traducción del artículo original que se encuentra en ésta página]
Todos lo hemos hecho antes: accidentalmente tecleas el argumento incorrecto al hacer rm o seleccionas el fichero incorrecto para su borrado, al pulsar enter te das cuenta de tu error y tu estómago da un vuelco. Y cuando vas a buscar la copia de seguridad del sistema no hay ninguna.
Hay muchas herramientas de desborrado para sistemas FAT y NTFS, pero hay muy pocas para EXT3, que es actualmente el sistema de fichero por defecto de muchas distribuciones Linux. Esto es debido al modo en que los ficheros EXT3 son eliminados: información crucial que almacena donde está localizado el contenido del fichero es eliminada durante el proceso de borrado.
En este artículo, echaremos un vistazo a bajo nivel de porqué la recuperación es dificil y a algunas aproximaciones que son efectivas algunas veces. Usaremos herramientas de código abierto para la recuperación, pero las técnicas no son completamente automáticas.